SIJ 227.1
Text Information
- Siglum
- SIJ 227.1
- Transliteration
-
l {b}{b}hn [bn] nḫr w [wgm] ʿl- h{r}t w ʿl- dtm
OCIANA
- Translation
-
By Bbhn son of Nḫr and he grieved for Hrt and for Dtm
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- JSW p. 166: l bs¹(ʾ) (b)n ḫr w[w][g]m ʿl hl()t. CSNS p. 189: l bs¹ h- nnḫr w[w][g](m) ʿl hrt w ʿl dtm.
- Commentary
- See the commentary to SIJ 227. The second and third letters are identical and a name beginning bb---- is more likely than one beginning s¹s¹----. However if these are b's the eigth letter must be a r.
- Editio Princeps
- OCIANA
- [SIJ] Winnett, F.V. Safaitic Inscriptions from Jordan. (Near and Middle East Series, 2). Toronto: University of Toronto Press, 1957.
- Site
- Ǧaṯūm, Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Current Location
- In situ
- Old OCIANA ID
- #0016908
- Download Image
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA