SIJ 261
Text Information
- Siglum
- SIJ 261
- Transliteration
-
l dʾy bn ʾs¹d bn qmr bn ʿlf bn qrs¹m w wgʿ ʿl- s²ʿ -h f h [l]t s¹lm <<>>w ġnyt
OCIANA
- Translation
-
By Dʾy son of ʾs¹d son of Qmr son of ʿlf son of Qrs¹m he was sorrowful for his S²ʿ and O {Lt} [grant] security and abundance
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- SIJ 261: s²ʿl for s²ʿ -h; ġnrt for ġnyt.
- Commentary
- The h of s²ʿ -h is clear on the photograph as is the y of ġnyt. The author omitted the l of lt and there is a sign which could be d or y or ʿ after the m of s¹lm.
- Editio Princeps
- OCIANA
- [SIJ] Winnett, F.V. Safaitic Inscriptions from Jordan. (Near and Middle East Series, 2). Toronto: University of Toronto Press, 1957.
- Site
- Ǧāwā, Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0016944
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA