SIJ 349

Text Information

Siglum
SIJ 349
Transliteration
l ʾnʿm bn ʿbd ḏ- ʾl ḥẓy w ṣ----y f h lt s¹lm
OCIANA
Translation
By ʾnʿm son of ʿbd of the lineage of Ḥẓy and ṣ----y and so O Lt [grant] security
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
SIJ 349: ends at ḥẓy reads f h lt s¹lm with 350.
Commentary
Ḥẓy is clear on the photograph. The w introducing the sentence and prayer is immediately after the y of the ḥẓy of this text and some way from the the second name of SIJ 350. It therefore seems more likely that it belongs to this text rather than to 350 with which SIJ reads it.

Editio Princeps
OCIANA

Associated Inscriptions

  • [SIJ] Winnett, F.V. Safaitic Inscriptions from Jordan. (Near and Middle East Series, 2). Toronto: University of Toronto Press, 1957.
Site
Ǧāwā, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Current Location
Albright Institute Jerusalem (1)
Subjects
Deity, Genealogy, Isolated Prayer, Lineage
Old OCIANA ID
#0017032
Download Images
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA