SIJ 425

Siglum
SIJ 425
Transliteration
l ṭhd bn ḥg bn s¹lb w zʿl
OCIANA
Translation
By Ṭhd son of Ḥg son of S¹lb and he was sad
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
SIJ 425: (ḍ)hd for ṭhd.
Commentary
The second letter is a clear ṭ and it i difficult to see how the copyist could have substituted it for a ḍ. On the other hand ṭ and ḍ are occasionally interchanged in Safaitic.

Editio Princeps
OCIANA

  • [SIJ] Winnett, F.V. Safaitic Inscriptions from Jordan. (Near and Middle East Series, 2). Toronto: University of Toronto Press, 1957.
Site
Ǧāwā, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0017113
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA

Cite this Site

OCIANA. 'SIJ 425.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/12077. Accessed: 06 Jun, 2025.