OCIANA
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia

SIJ 516.1

Siglum
SIJ 516.1
Transliteration
l mrġm
Translation
By Mrġm

Interpretation

Apparatus Criticus
SIJ 516: read as the continuation of SIJ 516: ʾlm rġm “pain he disliked” JSRM p. 348: read as part of SIJ 516.
Commentary
The technique of this text is quite differnt from that of SIJ 516 and there seem no reason to suppose that the two belong together. The ʾ marked with a question mark on the copy in SIJ can be seen to be on the photograph to be a series of small abrsions unconnected with the text.

Original Reading Credit
OCIANA
Original Translation Credit
OCIANA

  • Winnett, F.V. Safaitic Inscriptions from Jordan. (Near and Middle East Series, 2). Toronto: University of Toronto Press, 1957.
Site
Ǧāwā, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Script
Safaitic
Old OCIANA ID
#0017205
Download Image