OCIANA
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia

SIJ 564

Text Information

Siglum
SIJ 564
Transliteration
l ʿ{ṯ}m bn s¹mn bn ----(----)---- bn ʾhl bn (----)s²(----) bn ʾdʿm bn ----
Translation
By ʿṯm son of S¹mn son of ------------ son of ʾhl son of ----S²---- son of ʾdʿm son of

Interpretation

Apparatus Criticus
SIJ 564: (a) lʿṣm bn s¹mn bn ----(----)---- bn ʾhl bn (----); (b) ʾdʿm bn frg. JSafN p. 89 note 154: l ʿṯm bn s¹mn bn ġg [“a series of at least 10 lines”] bn ʾhl bn (----)s²(----) bn ʾdʿm bn f(----).
Commentary
The last two letters read by Winnett in his SIJ 564(b) are not on the copy in SIJ.

Original Reading Credit
OCIANA
Original Translation Credit
OCIANA

  • Winnett, F.V. Safaitic Inscriptions from Jordan. (Near and Middle East Series, 2). Toronto: University of Toronto Press, 1957.
Site
Ǧāwā, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Script
Safaitic
Old OCIANA ID
#0017257
Download Image