SIJ 658
Text Information
- Siglum
- SIJ 658
- Transliteration
- l ġny ḏ- ʾl ʾs²ll w ḫrṣ ḏ ʿld f (h) lt s¹lm
- Translation
- By Ġny of the tribe of ʾs²ll and he was on the look-out for the possessor-of-sinew. And {O} Lt [grant] security
Interpretation
- Commentary
- SadF p. 45-46: ḫrṣ ḏ ʿld - wa qaddama jamālan s²adīdan ḍaḫman ṭawīlan or wa ©aqqa (li-ʾajil al-ʿilāj) jamālan s²adīdan ḍaḫman ṭawīlan
- Original Reading Credit
- Ed. pr.
- Original Translation Credit
- Ed. pr.
- Winnett, F.V. Safaitic Inscriptions from Jordan. (Near and Middle East Series, 2). Toronto: University of Toronto Press, 1957.
- Site
- Ǧāwā, Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0017356
- Download Image