TIJ 522
Text Information
- Siglum
- TIJ 522
- Alternative Sigla
- NST 2; King 1990: 674
- Transliteration
- l ḍb bn ʿṣm ḏ- ʾl tm w wgm ʿl- ḫld [ʾ]ḫt -h mtt trḥt w ʿbs¹ w rġmt mn{y} ---- m----mt
- Translation
- By Ḍb son of ʿṣm of the lineage of Tm and he grieved for Ḫld his {sister} she died perished and he was grief-stricken because she was struck down by Fate ----
Interpretation
- Original Reading Credit
- King 1990: 674
- Original Translation Credit
- King 1990: 674
- Harding, G.L. New Safaitic Texts. Annual of the Department of Antiquities of Jordan 1, 1951: 25-29, pl. 8.
- Harding, G.L. & Littmann, E. Some Thamudic Inscriptions from the Hashemite Kingdom of Jordan. Leiden: Brill, 1952.
- King, G.M.H. Early North Arabian Thamudic E. A preliminary description based on a new corpus of inscriptions from the Ḥismā desert of southern Jordan and published material. Ph.D thesis, School of Oriental and African Studies, University of London, 1990. [Unpublished]. 1990.
- Site
- Ḫān al-Zabīb, Al-‘Aqabah Governorate, Jordan
- Current Location
- In situ
- Subjects
- Genealogy, Grieving, Relatives, Women
- Script
- Hismaic
- Old OCIANA ID
- #0003129
- Download Images