C 894
Text Information
- Siglum
- C 894
- Alternative Sigla
- Vogüé 5 b
- Transliteration
- l (ṣ){b}{ḥ} (b)(n} ẓ[n] bn ẓʿn {w} {w}gm ʿl- ʿbṯ
- Translation
- By {Ṣbḥ} {son of} {Ẓn} son of Ẓʿn {and} {he grieved} for ʿbṯ
Interpretation
- Apparatus Criticus
- C: ʿbṯ[n] for ʿbṯ
- Provenance
- Khirbat al-Hubayrīyah is a site at the northern end of the Kraa (al-Qaraʾah), some 7.5 km south-east of Khirbat al-Umbāshī. The inscriptions were found in the area surrounding the site.
- Ryckmans, G. Corpus Inscriptionum Semiticarum: Pars Quinta, Inscriptiones Saracenicae Continens: Tomus I, Fasciculus I, Inscriptiones Safaiticae. Paris: E Reipublicae Typographeo, 1950–1951.
- de Vogüé, M. Syrie Centrale. Inscriptions sémitiques. Paris: Baudry, 1868-1877.
- Site
- Ḫirbat al-Hubayriyyah, Al-Suwaydāʾ (al-Sweidah) Governorate, Syria
- Date Found
- 1861, 1862
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0004099
- Download Image