KhU 43
Text Information
- Siglum
- KhU 43
- Transliteration
- l ḫfy bn lbʾ bn rbʿ bn ṭwl bn m{k} bn rḍy{l}h bn bʾs¹n
- Translation
- By Ḫfy son of Lbʾ son of Rrbʿ son of Ṭwl son of {Mk} son of {Rḍylh} son of Bʾs¹n
Interpretation
- Commentary
- The second name could also be nbʾ which is not previously attested. The k of mk appears to be facing backwards. The name rḍylh has not been found before, but compare Minaic rḍwʾl. A stray scratch appears to cross the fork of the h. Bʾs¹n is attested here for the first time as a personal name in Safaitic.
- Provenance
- S.W. of the Safa
- Original Reading Credit
- OCIANA
- Original Translation Credit
- OCIANA
- Technique
- Incised
- Associated Inscriptions
- Site
- Ḫirbat al-Umbāshī, Syria
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0009974
- Download Images