CSNS 918
Text Information
- Siglum
- CSNS 918
- Transliteration
-
l bʾs¹ bn ḥbb h- ḥ{w}b ʾl- rḍw
OCIANA
- Translation
-
By Bʾs¹ son of Ḥbb is this {supplication} to Rḍw
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- KnNGQ p. 97: h- ḥwb ʾl- rḍw "the habitual sinner against Rḍy"
- Commentary
- The translation is that of della Puppa 2018: 73.
- Editio Princeps
- Ed. pr.
- Associated Remains
- Cairn
- [CSNS] Clark, V.A. A Study of New Safaitic Inscriptions from Jordan. Thesis presented for the degree of Doctor of Philosophy, Department of Middle Eastern Studies, University of Melbourne. Ann Arbor, MI: University Microfilms International, 1979 [1983].
- della Puppa, C. Notes on ḥwb in Safaitic. Pages 69–80 in L. Nehmé & A.Al-Jallad (eds), To the Madbar and back again. Studies in the languages, archaeology, and cultures of Arabia dedicated to Michael C. A. Macdonald. (Studies in Semitic Languages and Linguistics, 92). Leiden: Brill, 2018.
- Site
- CSNS Site M (Qāʿ Al-Laẓayīm), Jordan
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0015853
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA