MDT 2
Text Information
- Siglum
- MDT 2
- Transliteration
- l ḫlh b{n} {ṣ}{t}{n} bn ms¹
- Translation
- By Ḫlh son of {Ṣtn} son of Ms¹
Interpretation
- Apparatus Criticus
- MDT 2: l ḫlh bn {k}tn bn ms¹[k] p. 113: ltn for ktn.
- Commentary
- The reading is very doubtful after the first name. The author has a dot for the first n but it is not legible on the photograph. The first letter of the second name appears to have a loop at one end and might be a ṣ or possibly a ṯ. The crossbar of the following t could be part of a cartouche and it is possible the letter should be read as a n. The next letter is rather far away from the preceding one. There seems to be no justification from either the photograph or copy to restore a k in the third name.
- Original Reading Credit
- OCIANA
- Original Translation Credit
- OCIANA
- Technique
- Scratched
- Associated Inscriptions
- Al-Maʿānī [Maani, Al-Maʿani], S.ʿA. Dirāsah taḥlīliyyah l-nuqūš ṣafawiyyah ǧadīdah min al-urdun / al-mafraq. Maǧallah ǧāmiʿat al-malik saʿūd 11: al-adāb 1, 1999: 105-138.
- Site
- Al-Mafraq area, Jordan
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0017861
- Download Image