SHNS 5
Text Information
- Siglum
- SHNS 5
- Alternative Sigla
- SHSM 5
- Transliteration
-
l ġnm bn ḫlf bn ʾḥwḍ ḏ- ʾl ʿmn w wgm ʿl- ʾḥwrn w ʿl- rwḥ w ʿl- ns²l w ʿl- ws²yt w rḥ w rġmn mny s¹nt myt ḥrṯt w rṣ{n}
OCIANA
- Translation
-
By Ġnm son of Ḫlf son of ʾḥwḍ of the lineage of ʿmn and he grieved for ʾḥwrn and for Rwḥ and for Ns²l and for Ws²yt he went away by Fate the year Ḥrṯt and {Rṣn} died
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- SHNS 5: Last three letters w rṣ. Trans: rāḥa wa rāġa min makān ḫārij makān as-sukun sanah māta Hrṯt wa waḍa ḥijārah ʿalā al-qabr
- Commentary
- There appears to be a n at the end.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Chiselled
- Direction of Script
- Curving boustrophedon
- [SHNS] Ṣadaqah [Sadaqah], I.S. & Ḥarāḥšah [Harahsheh], R.M.A. Nuqūš ṣafawiyyah jadīdah min minṭaqah marabb al-ġanam. Adumatu 12, 2005: 45-74 [Arabic].
- Site
- Marabb Al-Ġanam, Jordan
- Current Location
- Uncertain
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0025967
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA