OCIANA
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia

MKMR 77

Text Information

Siglum
MKMR 77
Transliteration
l s¹w{l} bn ms²----r bn {g}dy bn bnn bn {s²}{d}q bn ʾs¹wd bn nf{d} bn ---- bn ḫz bn bwr bn ʿdd
Translation
By {s¹wl} son of Ms²----r son of {gdy} son of Bnn son of {s²dq} son of ʾs¹wd son of {Nfd} son of ---- son of Ḫz son of Bwr son of ʿdd

Interpretation

Commentary
The fourth letter might be a r. The third letter of the second name is difficult to read on the photograph although the field copy has a b. The third name might be bʿdh as it is possible that what has been read as a circle is a b followed by an ʿ inscribed as a dot. There is a cartouche surrounding the inscription.

Provenance
Mithnayat Rajil
Original Reading Credit
OCIANA
Original Translation Credit
OCIANA

Technique
Direct hammered

Associated Inscriptions
Site
Miṯnayat Rāǧil, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Date Found
1981
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Script
Safaitic
Old OCIANA ID
#0024452
Download Images