JSTham 343

Siglum
JSTham 343
Alternative Sigla
Kootstra 2016: 117
Transliteration
ḥllbm
OCIANA
Translation
ḥll bm
OCIANA
Language and Script
Taymanitic

Interpretation

Apparatus Criticus
TEXT Jaussen and Savignac: ḏ llbm for ḥll bm. TRANSLATION Kootstra: 'he was a soldier bm'.
Commentary
It is not certain that this text is Taymanitic. Similarly it is not sure if it is a personal name or the beginning of a sentence with the verb ḥll 'to camp'.

  • [Do] Doughty, C.M. Documents épigraphiques recueillis dans le nord de l'Arabie. Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale et autres bibliothèques 29:1, 1884: 1–64, pls I–LVII.
  • [JSTham] Jaussen, A. & Savignac, M.R. Mission archéologique en Arabie. I. (Mars-Mai 1907) De Jérusalem au Hedjaz, Médain Saleh. II. El-ʿEla, d'Hégra à Teima Harrah de Tebouk. Texte et Atlas. III. Les châteaux arabes de Quṣeir ʿAmra, Ḫarâneh, et Tûba. (5 volumes). (Publications de la Société Française des Fouilles Archéologiques, 2). [Reprinted Cairo: Institut Français d'Archéologie Orientale, 1997]. Paris: Leroux/Geuthner, 1909–1920. Vol. II pp 571 Plate CXLIV
  • Kootstra, F. The Language of the Taymanitic Inscriptions and its Classification. Arabian Epigraphic Notes 2, 2016: 67–140
  • [HU] The inscriptions recorded by Charles Huber as renumbered in Van den Branden, A. Les inscriptions thamoudéennes. (Bibliothèque du Muséon, 25). Louvain: Institut Orientaliste de l'Université de Louvain, 1950. pp 333 Plate XVII
Site
Approximately half way between Madāʾin Ṣāliḥ and Taymāʾ, Saudi Arabia
Current Location
In situ
Subject
Query (subject uncertain)
Old OCIANA ID
#0040264
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA