JSTham 357

Siglum
JSTham 357
Alternative Sigla
van den Branden 1950: 342
Transliteration
zd / b ʾ{w}{y}t
OCIANA
Translation
By / son of ʾwyt Zd son of {ʾwyt}
OCIANA
Language and Script
Taymanitic

Interpretation

Apparatus Criticus
TEXT Jaussen & Savignac read the word-divider as a l; van den Branden: ḏbn for zd. TRANSLATION Jaussen & Savignac: 'Zayd Labaʾwiyat'.
Commentary
The shape of the ʾ is unusual for Taymanitic.

  • [Hub] Huber, C. Journal d'un voyage en Arabie (1883 -1884). Paris: Imprimerie Nationale, 1891. pp 470–483
  • [JSTham] Jaussen, A. & Savignac, M.R. Mission archéologique en Arabie. I. (Mars-Mai 1907) De Jérusalem au Hedjaz, Médain Saleh. II. El-ʿEla, d'Hégra à Teima Harrah de Tebouk. Texte et Atlas. III. Les châteaux arabes de Quṣeir ʿAmra, Ḫarâneh, et Tûba. (5 volumes). (Publications de la Société Française des Fouilles Archéologiques, 2). [Reprinted Cairo: Institut Français d'Archéologie Orientale, 1997]. Paris: Leroux/Geuthner, 1909–1920. Vol. II pp 76, 127–128, 574 Plate CXLIV
  • [HU] The inscriptions recorded by Charles Huber as renumbered in Van den Branden, A. Les inscriptions thamoudéennes. (Bibliothèque du Muséon, 25). Louvain: Institut Orientaliste de l'Université de Louvain, 1950. pp 342 Plate XVII
Site
Approximately half way between Madāʾin Ṣāliḥ and Taymāʾ, Saudi Arabia
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0040266
Download Image
Updated 08 Jan, 2025 by OCIANA

Cite this Site

OCIANA. 'JSTham 357.' OCIANA. 08 Jan, 2025. https://ociana.osu.edu/inscriptions/13371. Accessed: 18 Jun, 2025.