QZMJ 638
Text Information
- Siglum
- QZMJ 638
- Transliteration
- l ʿlqmt bn nġbr bn ḥrt bn yʿly w wgm ʾḏ wgd s¹fr ʾb -h
- Translation
- By ʿlqmt son of Nġbr son of Ḥrt son of Yʿly and he grieved when he found the inscription of his father
Interpretation
- Commentary
- The particle ʾḏ signalling the time in the past when something happened (compare Arabic iḏ, Lane 38c) is very rare in Safaitic, but it is also found in AWS 8.
- Previously unpublished inscriptions recorded by Al-Qudrah, Ḥ., Al-Zuʿbī, M. and Al-Maʿānī, S.A.
- Site
- Mrabb al-Šarafāʾ, Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Date Found
- 2015
- Current Location
- In situ
- Subjects
- Finding inscription(s), Genealogy, Grieving, Relatives
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0053913
- Download Images