Damascus Museum 17747+17750.1
Text Information
- Siglum
- Damascus Museum 17747+17750.1
- Alternative Sigla
- AKSD 1.1
- Transliteration
-
l n{t}{n} b{n} ḫl{f} ---- {r}ʿy ----ry f h lt ġny{t}
OCIANA
- Translation
-
By {Ntn} {son of} {Ḫlf} ---- {and he pastured ----ry and O Lt [grant] {abundance}
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- AKSD: rʿy kry "shepherd for hire" for ----{rʿ}y ---ry ;
- Commentary
- On a slab of limestone. The stone has been broken across the middle and the two sections were registered separately. The reading is difficult in several places, in particular the first r (if that is what it is) is extremely doubtful as the form of the letter is two sides of a triangle and is a completely different shape from the second r.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Unidentifiable
- Direction of Script
- Curving
- Associated Inscriptions
- Damascus Museum 17747+17750. 2 ( AKSD 1.2)
- [AKSD] Abū ʿAssāf, ʿA. Kitābāt ʿarabiyyah ṣafawiyyah ǧadīdah fī al-matḥaf al-waṭanī bi-dimašq. Annales archéologiques arabes syriennes 23, 1973: 201-212, pls 1-4 [Arabic section].
- Site
- Mudaysīs c. 35 km south-east of Tanf, Ḥimṣ (Ḥomṣ) Governorate, Syria
- Date Found
- 1966
- Current Location
- Damascus Museum (17747+17750)
- Subjects
- Deity, Genealogy, Isolated Prayer, Pasturing
- Old OCIANA ID
- #0010683
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA