MH 1
Text Information
- Siglum
- MH 1
- Transliteration
-
l mty bn mʿhr w bhy w wgd w ḏkrt lt bgrt w mhz w tm w hd w nhk w lʿnt lt mḫbl w ts²wq ʾl- ʾhl -h
OCIANA
- Translation
-
By Mty son of Mʿhr and (he) has moved the camp and found, and may Lt remember Bgrt and Mhz and Tm and Hd and Nhk and may Lt curse [the] destroyer, and he yearned for his family
OCIANA
- Language and Script
- Hismaic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- TRANSLATION ḏkrt, Tarawneh et al. translate in the past tense: "Lt remembered". ts²wq, Tarawneh et at.: "(he) looked forward".
- Commentary
- http://maajournal.com/Issues/2012/pdf/Full10.pdf
- [MH] Tarawneh, M., al-Salamīn [Al-Salameen], Z.M. & Abudanah, F.Q. Results of a pilot survey study in the region of Mushash Hudruj, south eastern Jordan. Mediterranean Archaeology and Archaeometry 12/2, 2012: 133-143.
- Site
- Mušaš Ḥudruǧ, Maʿān Governorate, Jordan
- Current Location
- In situ
- Subjects
- Camping, Curse, Deity, Genealogy, Isolated Prayer, Relatives, Religion, Yearning
- Old OCIANA ID
- #0053182
- Download Image
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA
Cite this Site
OCIANA. 'MH 1.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/13631. Accessed: 05 Jul, 2025.