SIT 43
Text Information
- Siglum
- SIT 43
- Transliteration
- l krzn bn ʿhd bn bny w s¹qm ʿl- ʾḫw -h ----wyl----
- Translation
- By Krzn son of ʿhd son of Bny and he was sick on account of his brothers ----wyl----
Interpretation
- Apparatus Criticus
- SIT: ---- w y ---- at the end; ʾḫwh "his brother". CEDS 76: does not read any letters after ʾḫwh; s¹qm ʿl ʾḫwh is translated as "and a disease was upon his brothers". JMAA VIII p.6: k{r}{z}n for krzn.
- Commentary
- The defect in the copy pointed out by JMAA VIII is because of bad reproduction by the printers.
- Provenance
- Tapline
- Original Reading Credit
- OCIANA
- Original Translation Credit
- OCIANA
- Technique
- Unidentifiable
- Associated Inscriptions
- Harding, G.L. Safaitic Inscriptions from Tapline in Jordan. Annual of the Department of Antiquities of Jordan 17, 1972: 5-14 and 2 unnumbered plates.
- Site
- Near Km. 938 of the ARAMCO Tapline, Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Current Location
- Unknown
- Subject
- Genealogy
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0010596
- Download Image