NSR 1.2

Siglum
NSR 1.2
Alternative Sigla
WAMS 2
Transliteration
l nṣr bn ḫlṣ ḏ- ʾl {ḥ}r w ḫrṣ ʿl- ʾhl -h f h lt s¹lm w qbll
OCIANA
Translation
By Nṣr son of Ḫlṣ of the lineage of {Ḥr} and he was on the look out for his family and so O Lt [grant] security and [show] benevolence
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
NSR: The lineal name is read as ḥr. WAMS 2: {ḥ}r for ḥr and gl ʾhlh for ʿl ʾhlh which is translated as "the main body of his people". JMAA VII p.134 n. 82: ʿl should be read and not gl as in WAMS.
Commentary
It is difficult from the slide to be sure whether the ḥ is certain or not.

Editio Princeps
OCIANA

Technique
Chiselled
Direction of Script
Coil (edge)

Associated Signs
7 lines
Associated Inscriptions
NSR 1.1

  • [NSR] Abdallah, Y.M. Al-nuqūsh al-ṣafawiyya fī maǧmūʿat ǧāmiʿat al-riyāḍ ʿām 1966. M.A.Thesis, American University of Beirut, 1970. [Unpublished]. 1970.
Site
Near ʿArʿar, Saudi Arabia
Date Found
1966
Current Location
The Kamal collection Zahran
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0010320
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA