AH 134

Siglum
AH 134
Alternative Sigla
Sima 1999: 45
Transliteration
llh / zʾgn rbm ʾ- gw / ḏʿmn
OCIANA
Translation
Llh Zʾgn Rbm or- ganized ḏʿmn
OCIANA
Language and Script
Dadanitic

Interpretation

Apparatus Criticus
TEXT Line 1. Sima: ḏʾgn rather than zʾgn. Line 2. Abū l-Ḥasan followed by Sima do not restore [b- ]. TRANSLATION Line 1. z ʾgn, Abū l-Ḥasan: 'of the family of ʾgn'. Lines 1–2. ʾgw, Abū l-Ḥasan: '(they) offered'. DISCUSSION Hidalgo-Chacón Díez 2014: 19–20, for the place name Ḏʿmn.
Commentary
There is no photograph available of this text and the reading is based on the Abū l-Ḥasan's copy (1997: 474, pl. 16).

Editio Princeps
OCIANA

Technique
Copy only
Direction of Script
Horizontal line right to left

  • [AH] Abū ʾl-Ḥasan, Ḥ.ʿA.D. Qirāʾah li-kitābāt liḥyāniyyah min ǧabal ʿakmah bi-minṭaqat al-ʿulā. Al-Riyāḍ: Maktabat al-malik fahd al-waṭaniyyah, 1997. pp 296–297 Plate 16
  • Hidalgo-Chacón Díez, M. del C. Place names in the Dadanitic inscriptions of al-ʿUḏayb. Adumatu 30, 2014: 15-30
  • [U] Sima, A. Die lihyanischen Inschriften von al-ʿUḏayb (Saudi-Arabien). (Epigraphische Forschungen auf der Arabischen Halbinsel, 1). Rahden/Westf.: Leidorf, 1999. pp 45
Site
The oasis of al-ʿUlā, Al-Madīnah Province, Saudi Arabia
Current Location
In situ
Subject
Place-name
Old OCIANA ID
#0033177
Download Image
Updated 08 Jan, 2025 by OCIANA