AH 242

Text Information

Siglum

AH 242

Transliteration

[----]
----d / bn{w}
----t / ḥg
----bt / w h
----nyt / lḫr
----rm / w ʾẓll
----ḏġbt / b hm
----w / l- ʾhlht
----l / f rḍy -hm
----n / bn / nhʾs¹ / s¹nt / 40

OCIANA

Translation

By / son of Hm [----]
----d {sons of}
----t ḥg
----bt and h
---- nyt lḫr
---- rm performed the ẓll-ceremony
---- Ḏġbt in h- m
----w for ʾhlht
---- l and may favour them
----n son of Hnʾs¹ year 40

OCIANA

Language and Script

Dadanitic

---- ----d bnw ----t ḥg ----bt w h ----nyt lḫr ----rm w ʾẓll ----ḏġbt b hm ----w l- ʾhlht ----l f rḍy -hm ----n bn nhʾs¹ s¹nt 40