OCIANA
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia

AH 307

Siglum
AH 307
Transliteration
ʿyḏ ʾmth
Translation
ʿyḏ ʾmth

Interpretation

Apparatus Criticus
TRANSLATION Line 2. ʾmth, Abū l-Ḥasan: 'his wife'.
Commentary
Line 1. The personal name ʿyḏ is well-known in Dadanitic as a masculine personal name. Its corresponding feminine is ʿyḏh. See these names in Sima 1999: 63. Line 2. ʾmth may be a hypocoristic name.

Provenance
Abū ʿŪd
Original Reading Credit
OCIANA
Original Translation Credit
OCIANA

Technique
In relief

  • Abū ʾl-Ḥasan, Ḥ.ʿA.D. Nuqūš liḥyānīyah min minṭaqat al-ʿulā. (Dirāsah taḥlīliyyah muqāranah). al-Riyāḍ: Wizārat al-maʿārif, 2002. pp 248
  • Sima, A. Die lihyanischen Inschriften von al-ʿUḏayb (Saudi-Arabien). (Epigraphische Forschungen auf der Arabischen Halbinsel, 1). Rahden/Westf.: Leidorf, 1999. pp 63
Site
The oasis of al-ʿUlā, Al-Madīnah Province, Saudi Arabia
Current Location
In situ
Subject
Name only
Script
Dadanitic
Old OCIANA ID
#0033313
Download Image