JaL 001

Siglum
JaL 001
Alternative Sigla
Al-Qudrah 1993: 54–55, no. 172
Transliteration
[----]
----n----
---hm / l- bn -h / ʾw / bnt ----
----h / mn / wqhyʿly / ʾm / bn----
----hm / w bny / ʾym / mrʾ / myh----
----bndw / ʾḥd -hm / bs¹lʿt----
---- {y}rs¹ / ʾw / ----ḥl / ----ʾ----
[----]
OCIANA
Translation
By L- son of -h [----]
---- to his son or daughter ----
---- from Wqhyʿly mother of ----
---- and the two sons of ʾym lord of Myh----
----bndw one of them Bs¹lʿ----
----{y}rs¹ or ----

OCIANA
Language and Script
Dadanitic

Interpretation

Apparatus Criticus
TEXT Line 3. Al-Qudrah: [y]mn for ----hm; Jamme followed by Al-Qudrah: wqhʿly for wqhyʿly. Line 6. Al-Qudrah: bhl for bḥl. TRANSLATION Line 5. Jamme followed by Al-Qudrah: 'in Nadw. One of them, Basalʿat'.

Editio Princeps
OCIANA

Technique
Copy only
Direction of Script
Horizontal line right to left

  • Al-Qudrah, Ḥ.M. Dirāsah muʿǧamiyyah li-ʾlfāẓ al-nuqūš al-liḥyāniyyah fī iṭār al-luġāt al-sāmiyyah al-ǧanūbiyyah. Unpublished MA Thesis, Epigraphy Section, Institute of Archaeology and Anthropology, Yarmouk University, Irbid. 1993.
  • [JaL] Jamme, A. Minaean Inscriptions Published as Liḥyanite. [privately printed]. Washington, DC, 1968. pp 131
Site
The oasis of al-ʿUlā, Al-Madīnah Province, Saudi Arabia
Current Location
In situ
Subjects
Relatives, Women
Old OCIANA ID
#0036682
Download Image
Updated 08 Jan, 2025 by OCIANA