LP 146
Text Information
- Siglum
- LP 146
- Transliteration
-
l flṭt bn tm bn flṭt bn bhs² w ḥll h- dr f rʿ[y] h- ʾbl f h lt w bʿls¹mn s²yʿ h- gs² h- rdf f nqḏ
OCIANA
- Translation
-
By Flṭt son of Tm son of Flṭt son of Bhs² and he camped in this place, then [pastured] the camels, so, O Lt and Bʿls¹mn, escort the rear guard that they may be safe
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Commentary
-
The translation of the prayer follows Al-Jallad & Jaworska 2019 : 106 s.v. nqḏ
Michael C.A. Macdonald
- [SafDict] Al-Jallad, A. & Jaworska, K. A Dictionary of the Safaitic Inscriptions. Leiden: Brill, 2019
- [LP] Littmann, E. Safaïtic Inscriptions. Syria. Publications of the Princeton University Archaeological Expeditions to Syria in 1904–1905 and 1909. Division IV. Section C. Leiden: Brill, 1943.
- Site
- Al-Ḥifnah, Al-Suwaydāʾ (al-Sweidah) Governorate, Syria
- Date Found
- 1904, 1995
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0008730
- Download Image
Updated
11 Aug, 2025
by
Michael Macdonald
Cite this Site
Macdonald, Michael C.A. and OCIANA. 'LP 146.' OCIANA. 11 Aug, 2025. https://ociana.osu.edu/inscriptions/1520. Accessed: 16 Aug, 2025.