LP 157

Siglum
LP 157
Transliteration
l hrt bn ʾs¹ bn ṣmk w ngʿ mn- rm f rʿy (h-) mʿ(z)(y) ḍf l- ʿm -h
OCIANA
Translation
By Hrt son of ʾs¹ son of Ṣmk and he escaped from the Romans and pastured {the} {goats} of the [lineage group of] Ḍf for his grandfather
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
MNH p. 329 & n. 173: w ngy mn- rm - and he escaped from Rm.

  • [LP] Littmann, E. Safaïtic Inscriptions. Syria. Publications of the Princeton University Archaeological Expeditions to Syria in 1904–1905 and 1909. Division IV. Section C. Leiden: Brill, 1943.
Site
Al-Ḥifnah, Al-Suwaydāʾ (al-Sweidah) Governorate, Syria
Date Found
1904, 1995
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0008741
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA