U 077.1
Text Information
- Siglum
- U 077.1
- Transliteration
- ʿbdkhl{/} w rḍ w ʾm/bn/s¹lmn ---- m/ʾẓll/h- ẓll/l- ḏ– ġbt/f rḍ -hm/w ʾḫrt -hm
- Translation
- ʿbdkhl and Rḍ and ʾm son of S¹lmn ----- m performed the ẓll-ceremony to Ḏ– ġbt and so favour them and their posterity
Interpretation
- Commentary
- The text is just below U 077, but was not published in Sima 1999. Note that despite the fact that there are three subjects and the enclitic pronouns in lines 4–5 are in the plural, the verb (ʾẓll) is in the singular.
- Provenance
- Al-ʿUḏayb (Jabal ʿIkmah)
- Original Reading Credit
- OCIANA
- Original Translation Credit
- OCIANA
- Technique
- Incised
- Associated Inscriptions
- It is below AH 004 and U 077
- Sima, A. Die lihyanischen Inschriften von al-ʿUḏayb (Saudi-Arabien). (Epigraphische Forschungen auf der Arabischen Halbinsel, 1). Rahden/Westf.: Leidorf, 1999.
- Site
- The oasis of al-ʿUlā, Al-Madīnah Province, Saudi Arabia
- Current Location
- In situ
- Subjects
- Deity, Genealogy, Isolated Prayer, Religion
- Script
- Dadanitic
- Old OCIANA ID
- #0038359
- Download Image