NSR 18
Text Information
- Siglum
- NSR 18
- Alternative Sigla
- JaS 84
- Transliteration
- l mḥlm bn ʿṭs¹ bn ʾ{y}s¹ bn ḥyn bn {w}d bn ʿt{s¹} w g{l}{s¹}
- Translation
- By Mḥlm son of ʿṭs¹ son of {ʾys¹} son of Ḥyn son of {Wd} son of {ʿṭs¹} and he camped
Interpretation
- Apparatus Criticus
- NSR: yks for ʾ{y}s¹ and wd bn ʿṭs w gls¹ for {w}d bn ʿṭ{s¹} w g {l}{s¹}. JaS 84: l nwd bn ʿṭs¹ w wgm ʿl mḥlm bn ʿṭs¹ bn ʾls¹ bn ynʿm; translation of the last part "And he has mourned over Mḥlm son of ʿṭs¹ son of ʾls¹ son of Ynʿm". H unp.: ʾys for yks; {w}d bn ʿ{ṭ}s¹ w g{l}{s¹} for wd bn ʿṭs¹ w glw.
- Commentary
- The photograph is not good enough to check most of the reading satisfactorily. The last two letters of the last word are very doubtful although the l is more or less visible under the lichen.
- Original Reading Credit
- OCIANA
- Original Translation Credit
- OCIANA
- Technique
- Chiselled
- Abdallah, Y.M. Al-nuqūsh al-ṣafawiyya fī maǧmūʿat ǧāmiʿat al-riyāḍ ʿām 1966. M.A.Thesis, American University of Beirut, 1970. [Unpublished]. 1970.
- Site
- On the way to Ġadīr Budaynah, Saudi Arabia
- Date Found
- 1966
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0010348
- Download Image