BRCM 19.6
Text Information
- Siglum
- BRCM 19.6
- Transliteration
- {l} ʾḏnt bn yknn bn bnẓʿn bn lmn{t} ----ʾn bn nmr bn ----{l}{s²}ʾ w wgm ʿl- ʾ{s¹}{s¹} w ʿl- {ʾ}s¹ w ʿ{l}- {m}{w}y bn ---- w bn----
- Translation
- {By} ʾḏnt son of Yknn son of Bnẓʿn son of {Lmnt} ----ʾn son of Nmr son of ----{ls²ʾ} and he grieved for {ʾs¹s¹} and for {ʾs¹} and {for} {Mwy} son of ---- and ----
Interpretation
- Apparatus Criticus
- Not read in BRCM.
- Commentary
- This text is on a stone in the bottom right-hand corner of the photograph showing BRCM 19.1–5 in Bikai 2005: 5. Not all of the text is visible on the photograph.
- Original Reading Credit
- OCIANA
- Original Translation Credit
- OCIANA
- Technique
- Chiselled
- Associated Remains
- Cairn
- Bikai, P.M. Rajl: Cairn of the Mermaids. ACOR Newsletter 17:2, 2005: 4-5.
- Bikai, P.M. Rājil: The Cairn of the Mermaids. Pages 225-243 in F. al-Khraysheh (ed.), Studies in the History and Archaeology of Jordan X. Amman: Department of Antiquities, 2009.
- Site
- Qāʿ al-Muqallā 40 km east of al-Azraq in Wādī Rāǧil, Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Date Found
- 2002–2005
- Current Location
- In situ
- Subjects
- Genealogy, Grieving
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0025950
- Download Image