OCIANA
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia

AAEK 71

Siglum
AAEK 71
Transliteration
l wtk bn rs¹ṭ bn s¹rʾ ḏ-ʾl ḍyf
Translation
By Wtk son of Rs¹ṭ son of S¹rʾ of the lineage of Ḍyf

Interpretation

Commentary
If the reading ḍyf is correct, this looks as though in the author's speech the diphthong in *ḍayf has become a triphthong *ḍayǝf.

Provenance
Fahad and al-Fahdāwy (Qāʿ Fahadah and Tell al-Fāhdawy)
Original Reading Credit
OCIANA
Original Translation Credit
OCIANA

  • Al-Manāsīr [Al-Manaser], A.Y.Kh. Ein Korpus neuer safaitischer Inschriften aus Jordanien. (Semitica et Semitohamitica Berolinensia, 10). Aachen: Shaker, 2008.
Site
Qāʿ al-Fahdah and Tall al-Fāhdawy, Jordan
Date Found
1995
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Script
Safaitic
Old OCIANA ID
#0033049
Download Image