ASFF 6

Text Information

Siglum
ASFF 6
Alternative Sigla
AANS 1
Transliteration
l trṣ bn mlk bn grms²ms¹ w h lt ġrt m- rʿyt l- ʿbdlh w h lt ġnyt m- rʿyt [w] [h][d][s²]r fṣyt m- ḥwlt
Ahmad Al-Jallad
Translation
By Trṣ son of Mlk son of Grms²ms¹ and so O, Lt, may pasturing bring abundance to ʿbdlh and O, Lt, may pasturing bring freedom from want and [O], [Ds²r], [grant] deliverance from the Ḥwlt
Ahmad Al-Jallad
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Editio Princeps
OCIANA

  • [ASFF 307] Previously unpublished Safaitic inscriptions recorded by Sabri Abbadi at Qāʿ Fahadah and Tell al-Fāhdawy, Jordan
  • [Lane] Lane, E.W. An Arabic-English Lexicon, Derived from the Best and Most Copious Eastern Sources. (Volume 1 in 8 parts [all published]). London: Williams & Norgate, 1863-1893.
Site
Qāʿ al-Fahdah and Tall al-Fahdāwī, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Date Found
1995
Current Location
In situ
Subjects
Deity, Genealogy, Isolated Prayer, Outside peoples, Pasturing
Old OCIANA ID
#0033733
Download Images
Updated 29 Nov, 2024 by OCIANA

Cite this Site

Al-Jallad, Ahmad. 'ASFF 6.' OCIANA. 29 Nov, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/16926. Accessed: 04 Oct, 2025.