C 1152

Siglum
C 1152
Alternative Sigla
Vogüé 232
Transliteration
l ns²l bn () ḫlʾl bn s²mt bn ḃ{n}t w wgd (ʾ)(ṯ)r ʾb {-h} ---- (f) hy lt s¹lm l- ḏ (s¹)ʾr
OCIANA
Translation
By Ns²l son of () Ḫlʾl son of S²mt son of Bnt and he found {traces} of {his} father ---- {and so} O Lt [grant] security to whoever {leaves [the inscription] untouched}
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
C: bnt for b{n}t; ʾ{ṯ}r for (ʾ)(ṯ)r; ʾb -h for ʾb {-h}; b- wnf (f) {n}{g}{ʿ} for ----

  • [Vogüé] de Vogüé, M. Syrie Centrale. Inscriptions sémitiques. Paris: Baudry, 1868-1877.
  • [C] Ryckmans, G. Corpus Inscriptionum Semiticarum: Pars Quinta, Inscriptiones Saracenicae Continens: Tomus I, Fasciculus I, Inscriptiones Safaiticae. Paris: E Reipublicae Typographeo, 1950–1951.
Site
Ruǧm Qaʿqūl, Rif Dimašq Governorate, Syria
Date Found
1861, 1862
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0004575
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA