C 1240

Text Information

Siglum

C 1240

Alternative Sigla

RQ.A 3, Wetzstein 46 a

Transliteration

l gmm bn ʾnʿm bn ʾḏnt bn ʾnʿm bn qdm w ṣyr m- mdbr s¹nt ḥgz -h bʿls¹mn ʿl- h- mdnt w wrd h- mqẓt bdr f h lt s¹lm w ʿwr w ʿrg l- ḏ yʿwr h- ḫṭṭ

OCIANA

Translation

By Gmm son of ʾnʿm son of ʾḏnt son of ʾnʿm son of Qdm and he returned to permanent water from the inner desert the year Bʿls¹mn withheld it [i.e. rain] from the Province [or region]. And he watered in the place where one spends the dry season during the days of the full moon. So O Lt [grant] security and [inflict] blindness and lameness on whoever may scratch out the carving.

OCIANA

Language and Script

Safaitic

l gmm bn ʾnʿm bn ʾḏnt bn ʾnʿm bn qdm w ṣyr m- mdbr s¹nt ḥgz -h bʿls¹mn ʿl- h- mdnt w wrd h- mqẓt bdr f h lt s¹lm w ʿwr w ʿrg l- ḏ yʿwr h- ḫṭṭ