WTI 17

Interpretation

Apparatus Criticus: TEXT WTI 17: l s¹lm bn s¹nh w nṯl bm ṭġr " By S¹lm son of S¹nh and he emptied [his quiver] in the gate [?]" for l s¹lm bn s¹nk w ngy b- mg{r}{ḏ} "By S¹lm son of S¹nk and he escaped with mg{r}{ḏ}" DISCUSSION King (1990: 679) commented: Mixed Safaitic-Hismaic. "The interpretation of the text after bn is doubtful. The patronym could read bn and the next word kwn".
Commentary: The photograph shows that the first letter of the second name is a s¹. The letter after the g cannot be a l (compare the lām auctoris and the l in the first name) and is possibly a r. The final visible letter is probably the hooked top of a ḏ.

[AMJ] King, G.M.H. Early North Arabian Thamudic E. A preliminary description based on a new corpus of inscriptions from the Ḥismā desert of southern Jordan and published material. Ph.D thesis, School of Oriental and African Studies, University of London, 1990. [Unpublished]. 1990.
[W.Dad] Winnett, F.V. & Reed, W.L. Ancient Records from North Arabia. with contributions by J.T. Milik and J. Starcky. (Near and Middle East Series, 6). Toronto: University of Toronto Press, 1970. pp 79 Plate 3, 11

Updated 16 Sep, 2024