LP 699

Siglum
LP 699
Transliteration
l n(ġ)br bn mġny w w(g)d s¹fr ḥg f bky w bʾs¹ mẓl[l]l
OCIANA
Translation
By {Nġbr} son of Mġny and he {found} the inscription of Ḥg, so he wept and so the one who {remains is miserable}
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

  • [LP] Littmann, E. Safaïtic Inscriptions. Syria. Publications of the Princeton University Archaeological Expeditions to Syria in 1904–1905 and 1909. Division IV. Section C. Leiden: Brill, 1943.
Site
Ṣanāyim al-Ġarz, Rif Dimašq Governorate, Syria
Date Found
1904–1905
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0009283
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA