LP 722

Text Information

Siglum

LP 722

Alternative Sigla

SG 1

Transliteration

l ʾʾs¹d bn s²ʿ bn ḥg bn s¹wd w ʿlf h- mʿzy s¹nt bʾs¹ w ḥgz -h bʿls¹mn ʿkd h- dṣn w ġnmt l- ḏ dʿy w ʿwr l- ḏ ʿwr h- ḫṭṭ

OCIANA

Translation

By ʾʾs¹d son of S²ʿ son of Ḥg son of S¹wd and he fed the goats on dry fodder the year of misery because Bʿls¹mn withheld it (i.e. the rain); but may he preserve (it) thereafter (lit. after it); and may he who would read aloud have spoil but may he who would efface this writing go blind.

OCIANA

Language and Script

Safaitic

l ʾʾs¹d bn s²ʿ bn ḥg bn s¹wd w ʿlf h- mʿzy s¹nt bʾs¹ w ḥgz -h bʿls¹mn ʿkd h- dṣn w ġnmt l- ḏ dʿy w ʿwr l- ḏ ʿwr h- ḫṭṭ