OCIANA
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia

LP 736

Siglum
LP 736
Transliteration
l ṣhln bn khl w nfr h- s¹hl s¹l
Translation
By Ṣhln son of Khl. And there rushed forth a torrent in this plain.

Interpretation

Apparatus Criticus
MST p.2: wa-naffarahu suhaylan saylun - and a torrent made him flee in [the season of] Suhayl

Provenance
Unfortunately, the Safaitic Epigraphic Survey Programme was unable to locate Ṣanāyim al-Gharz and it does not appear in Geonames

  • Littmann, E. Safaïtic Inscriptions. Syria. Publications of the Princeton University Archaeological Expeditions to Syria in 1904–1905 and 1909. Division IV. Section C. Leiden: Brill, 1943.
Site
Ṣanāyim al-Ġarz, Rif Dimašq Governorate, Syria
Date Found
1904–1905
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Script
Safaitic
Old OCIANA ID
#0009320
Download Image