OCIANA
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia

LP 1196

Siglum
LP 1196
Transliteration
(l) ms¹wd bn wh(b)n bn hr(ṯ) b[n] ms¹k bn qmr (b)n ʿwḏ bn wh(b)ʾl w ḫrṣ h- ʾmṭy f (h)y lt s¹lm w ġnmt m- s²nʾ f hyd
Translation
{By} Ms¹wd son of {Whbn} son of {Hrṯ} {son of} Ms¹k son of Qmr {son of} ʿwḏ son of {Whbʾl} and he was on the look-out for the cavalcade. So, O Lt [grant] security and booty from the enemy fhyd

Interpretation

Provenance
Unfortunately, the Safaitic Epigraphic Survey Programme was unable to locate Ṣanāyim al-Gharz and it does not appear in Geonames.

  • Littmann, E. Safaïtic Inscriptions. Syria. Publications of the Princeton University Archaeological Expeditions to Syria in 1904–1905 and 1909. Division IV. Section C. Leiden: Brill, 1943.
Site
Ṣanāyim al-Ġarz, Rif Dimašq Governorate, Syria
Date Found
1904–1905
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Script
Safaitic
Old OCIANA ID
#0009780
Download Image