OCIANA
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia

LP 1231

Siglum
LP 1231
Transliteration
l ʿf bn (ṭ)y bn bḍfh w wlh ʿl- ʾḫ -h ʿly f h yṯʿ r(w)ḥ w wgm [ʿ]l- ġrb
Translation
By ʿf son of {Ṭy} son of Bḍfnh and he was depressed by grief over his brother ʿly. So, O Yṯʿ, [grant] relief! and he grieved for Ġrb

Interpretation

Provenance
Unfortunately, the Safaitic Epigraphic Survey Programme was unable to locate Ṣanāyim al-Gharz and it does not appear in Geonames.

  • Littmann, E. Safaïtic Inscriptions. Syria. Publications of the Princeton University Archaeological Expeditions to Syria in 1904–1905 and 1909. Division IV. Section C. Leiden: Brill, 1943.
Site
Ṣanāyim al-Ġarz, Rif Dimašq Governorate, Syria
Date Found
1904–1905
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Script
Safaitic
Old OCIANA ID
#0009815
Download Image