LP 243

Siglum
LP 243
Transliteration
l ʿḏ bn ġṯ bn ʿḏ bn ʿḏ bn ġṯ bn wdm bn s¹[r] bn ṣbḥ w b(k)y w wgm ʿl- ʾb -h qtl f hy lh ṯʾr w ts²wq ʾl- dd -h w ʾs²yʿ -h kll -hm w ʿ(w)r l- ḏ yʿwr
OCIANA
Translation
By ʿḏ son of Ġṯ son of ʿḏ son of ʿḏ son of Ġṯ son of Wdm son of {S¹r} son of Ṣbḥ and Bky and he {wept} and grieved for his father, who was murdered, so, O Lh, he will have vengeance; and he longed for his paternal uncle and all of his companions; and may he who would {efface} go blind
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

  • [LP] Littmann, E. Safaïtic Inscriptions. Syria. Publications of the Princeton University Archaeological Expeditions to Syria in 1904–1905 and 1909. Division IV. Section C. Leiden: Brill, 1943.
Site
Al-Mrōšan, Al-Suwaydāʾ (al-Sweidah) Governorate, Syria
Date Found
1904, 1995
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0008827
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA

Cite this Site

OCIANA. 'LP 243.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/1853. Accessed: 05 Jul, 2025.