AbaNS 166
Text Information
- Siglum
- AbaNS 166
- Transliteration
- l nḏ{r} bn mḥbb
- Translation
- By {Nḏr} son of Mḥbb
Interpretation
- Apparatus Criticus
- AbaNS 166: l nḏr bn mḥbb l h-frs¹
- Commentary
- The fourth letter might be a b. The last 5 letters are written on the other side of the drawing and it is uncertain how they are to be read. The editor does not explain the second l although it is possible that the last part of the text should be read l- -h frs¹ to him belongs a horse. There is usually a connective however introducing this type of phrase.
- Provenance
- al-Fahda
- Original Reading Credit
- Ed. pr.
- Original Translation Credit
- Ed. pr
- Technique
- Copy only
- Associated Drawings
- AbaNS 166 d/1
- ʿAbābnah [Ababneh], M.I. Neue safaitische Inschriften und deren bildliche Darstellung. (Semitica et Semitohamitica Berolinensia, 6). Aachen: Shaker, 2005.
- Site
- Site 6 on the survey, Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Date Found
- 1999
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0024930
- Download Image