AbaNS 203
Text Information
- Siglum
- AbaNS 203
- Transliteration
- l nkf bn yṯʿ bn zqf h- dr ----twy f h rḍy s¹lm
- Translation
- Nkf son of Yṯʿ son of Zqf was here ----twy and so O Rḍy [grant] security
Interpretation
- Apparatus Criticus
- AbaNS 203: h- dmyt wy f h rḍy s¹lm
- Commentary
- There are traces of a further inscription in the copy. The letters l ʾtm----lm are legible.
- Provenance
- al-Fahda
- Original Reading Credit
- OCIANA
- Original Translation Credit
- OCIANA
- Technique
- Copy only
- Associated Drawings
- AbaNS 203 d/1
- ʿAbābnah [Ababneh], M.I. Neue safaitische Inschriften und deren bildliche Darstellung. (Semitica et Semitohamitica Berolinensia, 6). Aachen: Shaker, 2005.
- Site
- Site 8, “Manšiyat al-Qablān”, Site 8 on the survey, Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Date Found
- 1999
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0024967
- Download Image