C 5279

Siglum
C 5279
Alternative Sigla
Rees 50, 51
Transliteration
l bḍʾ bn bs¹ʾ ḏ- ʾl bs¹ʾ w wgm ʿl- bgt w ʿl- bs¹ʾ w ʿl- s¹rdt w ʿl- ʾb
OCIANA
Translation
By Bḍʾ son of Bs¹ʾ of the lineage of Bs¹ʾ and he grieved for Bgt and for Bs¹ʾ and for S¹rdt and ʿfor ʾb
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
MF copy: It seems possible the first name should be read as rḍʾ.

Editio Princeps
OCIANA

  • [Rees] Dussaud, R. Les relevés du capitaine Rees dans le désert de Syrie. Syria 10, 1929: 144-163, pls 24-27.
  • [C] Ryckmans, G. Corpus Inscriptionum Semiticarum: Pars Quinta, Inscriptiones Saracenicae Continens: Tomus I, Fasciculus I, Inscriptiones Safaiticae. Paris: E Reipublicae Typographeo, 1950–1951.
Site
“In the Ḥarrat al-Rāǧil between Azraq and Qaṣr Burquʿ”, Al-Zarqāʾ or Al-Mafraq Governorate, Jordan
Date Found
1920s
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0008483
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA

Cite this Site

OCIANA. 'C 5279.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/20075. Accessed: 20 Jun, 2025.