RSIS 335

Siglum
RSIS 335
Alternative Sigla
MRNS 4
Transliteration
l nẓr bn qḥs² bn grmʾl bn qḥs² bn ḥḍg bn ʿwḏ w wgd ʾṯr ʾs²yʿ -h f ngʿ w h lt ʿwr l- ḏ yʿwr h- s¹fr
OCIANA
Translation
By Nẓr son of Qḥs² son of Grmʾl son of Qḥs² son of Ḥḍg son of ʿwḏ and he found the traces of his companions so, he grieved in pain and O Lt [inflict] blindness on whoever scratches out the writing
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Editio Princeps
OCIANA

  • [MRNS] Al-Manāsīr [Al-Manaser], A.Y.Kh. & Raʿwan, S. Nuqūš ṣafāʾiyyah min tall al-ḍabʿ fī ǧanūbī sūriyā. Sumer 55: 195–2014
  • [RSIS] Rawan, S. Neue safaitische Inschriften aus Süd-Syrien. (Semitica et Semitohamitica Berolinensia, 16). Aachen: Shaker, 2013.
Site
Tall aḍ-Ḍabʿ, Syria
Date Found
2006
Current Location
In situ
Subjects
Genealogy, Finding inscription(s), Grieving, Isolated Prayer, Deity, Curse
Old OCIANA ID
#0032958
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA

Cite this Site

OCIANA, 'RSIS 335,' ed. A. Al-Jallad and M.C.A. Macdonald, OCIANA, 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/20204. Accessed: 20 Jun, 2026.