RSIS 9
Text Information
- Siglum
- RSIS 9
- Transliteration
- l qḥs² bn qnʾl bn qḥs² bn ḥḍg bn s¹wr bn ḥmyn w ḥll h- dr f h ʾṯʿ s¹lm w nqʾt l- ḏ yʿwr h- s¹fr
- Translation
- By Qḥs² son of Qnʾl son of Qḥs² son of Ḥḍg son of S¹wr son of Ḥmyn and he was here and O ʾṯʿ [grant] security and [inflict] ejection from the grave on whoever scratches out the inscription
Interpretation
- Provenance
- These inscriptions come from one of three sites, but the author does not specify which site applies to each inscription. The 3 sites from which they were gathered are listed below: Tall aḍ-Ḍabiʿ: 32° 43 50.84N and 37° 17 5.25E Tall aḍ-Ḍbēʿah: 32° 42 49.72N and 37° 18 3.56E Wādī as-Samin: 32. 39 13.52N and 37. 14 10.00E
- Original Reading Credit
- OCIANA
- Original Translation Credit
- OCIANA
- Rawan, S. Neue safaitische Inschriften aus Süd-Syrien. (Semitica et Semitohamitica Berolinensia, 16). Aachen: Shaker, 2013.
- Site
- Tall al-Ḍabiʿ/Tall al-Ḍubayʿah/Wādī al-Samin, Syria
- Date Found
- 2006
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0032625
- Download Images