RSIS 201

Siglum
RSIS 201
Transliteration
l ʾys¹ bn ġyrʾl bn zbdy bn rṯʾl w wgm ʿl- ḥmy w ʿl- ḥy w ʾṯʿ nqʾt l- ḏ yʿwr h- ḫṭṭ
OCIANA
Translation
By ʾys¹ son of Ġyrʾl son of Zbdy son of Rṯʾl and he grieved for Ḥmy and for Ḥy. And O ʾṯʿ [inflict] ejection from the grave on whoever scratches out the carving
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Editio Princeps
OCIANA

  • [RSIS] Rawan, S. Neue safaitische Inschriften aus Süd-Syrien. (Semitica et Semitohamitica Berolinensia, 16). Aachen: Shaker, 2013.
Site
Tall al-Ḍabiʿ/Tall al-Ḍubayʿah/Wādī al-Samin, Syria
Date Found
2006
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0032821
Download Images
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA