RSIS 241

Text Information

Siglum

RSIS 241

Transliteration

l ms¹k bn s¹wd bn zḥk bn ms²ʿr bn s¹wd bn mlk w ḫrṣ ḥwlt w ḥl h- dr f h lt w h ylh w bʿls¹mn ḫlṣt w ʿwr w ʿrg l- ḏ yʿwr h- s¹fr

OCIANA

Translation

By Ms¹k son of S¹wd son of Zḥk son of Ms²ʿr son of S¹wd son of Mlk and he was on the look out for [the people] of Ḥwlt and he was in this place. So O lt and Ylh and Bʿls¹mn [grant] deliverance and [inflict] lameness and blindness to whoever would scratch this inscription

OCIANA

Language and Script

Safaitic

l ms¹k bn s¹wd bn zḥk bn ms²ʿr bn s¹wd bn mlk w ḫrṣ ḥwlt w ḥl h- dr f h lt w h ylh w bʿls¹mn ḫlṣt w ʿwr w ʿrg l- ḏ yʿwr h- s¹fr