OCIANA
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia

KWQ 10

Text Information

Siglum
KWQ 10
Transliteration
l ʿk bn ṯʿt bn frk h- ʿr
Translation
By ʿk son of Ṯʿt son of Frk is the hyrid

Interpretation

Commentary
See Macdonald (in press, a) for the reasons for translating ʿ(y)r in Safaitic as a hybrid, that is a "mule" (the offspring of a male donkey x female horse) or a "hinny" (the offspring of a male horse x female donkey).

Provenance
Wādī Qattafi
Original Reading Credit
OCIANA
Original Translation Credit
OCIANA

Technique
Direct hammered

Associated Signs
7 dots
Associated Drawings
KWQ 10 d/1
Associated Remains
Cairn
Site
Survey site Tell 1, Jordan
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Script
Safaitic
Old OCIANA ID
#0024153
Download Images