OCIANA
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia

KWQ 18

Text Information

Siglum
KWQ 18
Transliteration
l ʿqrb bn bḥrb w ḥrb ʾġs¹m
Translation
By ʿqrb son of Bḥrb w ḥrb ʾġs¹m

Interpretation

Commentary
Lane 684c: ḥyr ḥāra "he erred or lost his way"; Lane 2260a: ġasam "darkness dust or dust rising or spreading". Around the edge of the rock are hammered circles attached to each. or w ḥr b- ʾġs¹m

Provenance
Wādī Qattafi
Original Reading Credit
OCIANA
Original Translation Credit
OCIANA

Technique
Direct hammered

Associated Drawings
KWQ 18 d/1
Associated Remains
Cairn
Site
Survey site Tell 1, Jordan
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Script
Safaitic
Old OCIANA ID
#0024161
Download Image